柏中央霊園
墓地・霊園とはどんな場所だろう？墓地・霊園のあり方を再度見つめ直すことから今回のデザインを始めた。残された家族や知人が亡くなった方の家に久しぶりに会いに行くような感覚。亡くなった方から見れば、現世に残したゆかりの人々をもてなす後世の住処であり、「みんなは自分のことを記憶にとどめ、時々は訪ねてくれるだろうか？」と言う想いがあるだろう。これらを空間表現として構築するにあたり「先立った者からのもてなし」をキーワードにデザインをすすめた。屋敷に招き入れられるように歩みを進める中で、時空を越え日常の生活世界と後世の住処を行き来する。
竣工 2010年
場所 千葉県柏市
建築 染谷建築設計
Kashiwa Center Cemetery
What sort of place is a cemetery? We began the design process for this project by asking ourselves this question. For family and friends who have lost a loved one, the experience of going to a graveyard is similar to visiting the deceased person’s home after an interval months or years. From the perspective of the deceased, it is a place from which to welcome those one has left behind. Based on these impressions, the key phrase we chose to guide our design was “hospitality from the afterworld.” One steps into the space as if one has been invited into a mansion, moving out of time and space to cross between the everyday world and the home of the dead.
Completed 2010
Location Kashiwa City, Chiba
Architect Someya Architectural Design Office
